Salut les cultistes ! Vous l’avez sûrement vu passer en Tweet parcequ’on est tout fébriles à l’annonce de ce projet, mais on ne pouvait décemment pas laisser l’occasion d’en faire une petite news. Les Éditions Mnémos viennent de lancer une campagne de financement participatif sur Ulule pour une édition intégrale Prestige de l’Oeuvre de H.P. Lovecraft ! Les premières 24 heures de la campagne ne sont pas encore passée mais on peut déjà faire un petit point sur son avancement.
L’envergure du projet est assez importante puisqu’il ne s’agit pas seulement d’une nouvelle édition de l’intégrale des textes de l’Écrivain de Providence, mais également d’une nouvelle traduction par David Camus. Cette traduction se veut plus fidèle à l’oeuvre originale et permettre “une redécouverte à la fois du style si particulier de Lovecraft ainsi que des textes eux-mêmes qui avaient été quelque fois malmenés par les premiers traducteurs !”
Au niveau de l’objet en lui même tout semble bien parti pour que l’édition Prestige porte réellement bien son nom. En ce qui concerne le format, cette intégrale sera constituée de quatre ouvrages (Les Contrées du Rêve, Les Montagnes hallucinées et autres récits d’exploration, l’Affaire Charles Dexter Ward, et le Cycle de providence) qui auront une belle taille : 15.5 x 22.5 cm, le confort de lecture sera donc au rendez-vous.
Avec un objectif initial de 10 000€, le projet est déjà financé à plus de 600%, le succès d’estime de l’auteur n’est plus à prouver et 12 paliers sont actuellement débloqués, augmentant la qualité et le contenu des ouvrages. Les couvertures seront illustrées par des oeuvres de Zdzislaw Beksinski (mon artiste favori s’il en est), si vous ne connaissez pas ses oeuvres, foncez en admirer sur Google Images ! Le palier n’est pas encore débloqué mais les ouvrages devraient avoir une reliure demi toilée et ont déjà une couverture rigide. Ils seront enrichis d’illustrations, de cartes et d’articles de fond sur l’auteur et son oeuvre.
Le dernier palier annoncé pour le moment est à 80 000€, et offrira un coffret à cette luxueuse édition. Mais les Éditions Mnémos continueront de débloquer des palier baptisés “du rêve” après celui-ci, si les backers sont au rendez-vous. Le premier niveau de participation offrant l’intégrale en physique est à 70€, 40€ au format numérique. Plusieurs stretch goals sociaux sont également applicables au projet et débloqueront des marque pages, des cartes postales.
Selon la participation du public à cette campagne, les Éditions Mnémos pourraient proposer par la suite une “édition courante des quatre livres en librairie à un prix raisonnable”. Mais… personnellement je trouve dommage de passer à côté de l’occasion d’avoir cette édition prestige.
La livraison des ouvrage est prévue aux alentours du 20 août 2019, pour célébrer la naissance de l’auteur H.P. Lovecraft. On pourrait trouver le délai un peu long, mais la traduction n’est pas encore achevée, comme la rédaction des articles de fond. Quand à la production elle n’a évidemment pas commencé mais si la qualité est conforme aux promesses de l’éditeur, on leur accordera facilement le temps nécessaire pour réaliser cette sublime édition.
Si vous souhaitez participer à ce projet qui devrait donner à l’oeuvre de Lovecraft l’édition qu’elle mérite, vous pouvez vous rendre sur la page de la campagne jusqu’au 6 avril prochain.
